В контактовском сообществе говорят — Леви, даже пруф из твиттера Исаямы кидали. Не знаю, как это так вообще эх, откопаем еще раз) Levi в англ. издании манги, читается как Ливай, в аниме произносится как Ривай. выбирай, что нравится)
о чем это? некоторые считают, что Levi надо адаптировать на русский как Левий. насчет возрождения уже точно не помню, но вроде имя капральское записывается иероглифами как revival. поправьте, если ошибаюсь :3
а у меня такой вопрос: он все-таки капрал или капитан? в аниме все капитаном зовут, в оригинале "тайчо", то есть тоже капитан, а здесь капрал везде. звания же разные, что за фигня ._.
в оригинале "тайчо" В оригинале "хейчо", это сокращение какого-то длинного вывернутого звания, но по сути замком, второй человек в разведке после Эрвина.
а вот нашел другого перса из другого аниме Revive Revival (リヴァイブ・リバイバル Rivaibu Ribaibaru?) не сходится с Риваем-то Levi (リヴァイ Rivai) Тут тот тонкий момент, когда написано одно, мангака говорит другое, а каждый думает что его версия самая каноничная. Исаяма звезда троллинга!
Мб плашечку какую-нибудь организовать, чтобы видел всяк сюда входящий, что правильно Леви, а не Ривай. А так называйте как хотите, хоть итальянскими пельменями, главное знать, как правильно.
У меня вопрос иного рода. А правда, что Леви - это фамилия? Если это правда, то + 30 к загадочности. Или это такое логично-нелогичное трололо?
а коли фандом такой? тут уверенным нельзя быть ни в чем. налево пойдешь - мужика с бабой спутаешь направо пойдешь - гетераста геем делают из-за неумения читать в контексте прямо пойдешь - наткнешься на фимозный пост "ящитаю" на тему обустройства вселенной в шингеках и везде вероятность наткнуться на яой мозга стремится к частному от деления целых чисел на рациональные. безысходность
-
-
03.10.2013 в 14:25-
-
03.10.2013 в 16:56-
-
03.10.2013 в 17:09хаха
-
-
03.10.2013 в 18:07-
-
03.10.2013 в 18:26Ну, анон, у меня тут проблема жизненной важности, а ты смеешься
ривай же вроде правильно
В контактовском сообществе говорят — Леви, даже пруф из твиттера Исаямы кидали. Не знаю, как это так вообще
-
-
03.10.2013 в 18:35-
-
03.10.2013 в 18:36эх, откопаем еще раз)
Levi в англ. издании манги, читается как Ливай, в аниме произносится как Ривай. выбирай, что нравится)
-
-
03.10.2013 в 19:29А лицензировали уже на английском?
-
-
03.10.2013 в 20:02-
-
03.10.2013 в 22:05-
-
03.10.2013 в 22:19-
-
03.10.2013 в 22:29о чем это?
-
-
03.10.2013 в 22:33так вроде возрождение же было
о чем это?
некоторые считают, что Levi надо адаптировать на русский как Левий. насчет возрождения уже точно не помню, но вроде имя капральское записывается иероглифами как revival. поправьте, если ошибаюсь :3
-
-
03.10.2013 в 22:34shingeki-no-kyojin.diary.ru/p191724954.htm
-
-
04.10.2013 в 00:16-
-
04.10.2013 в 01:36В оригинале "хейчо", это сокращение какого-то длинного вывернутого звания, но по сути замком, второй человек в разведке после Эрвина.
-
-
04.10.2013 в 12:04Шутник
-
-
04.10.2013 в 12:38ха
ха
-
-
04.10.2013 в 13:53а я думаю, почему сразу принялись откапывать эту тему
-
-
04.10.2013 в 16:41про revival слышал но познаний проверить не хватает.
-
-
04.10.2013 в 16:44-
-
05.10.2013 в 01:27Тут тот тонкий момент, когда написано одно, мангака говорит другое, а каждый думает что его версия самая каноничная. Исаяма звезда троллинга!
-
-
20.11.2013 в 14:06У меня вопрос иного рода. А правда, что Леви - это фамилия? Если это правда, то + 30 к загадочности. Или это такое логично-нелогичное трололо?
-
-
20.11.2013 в 14:10-
-
20.11.2013 в 14:25Нет, его фамилия Риваль.
Леви Риваль.
-
-
20.11.2013 в 14:29и не +30 а +34
-
-
20.11.2013 в 15:08-
-
20.11.2013 в 15:12-
-
20.11.2013 в 15:39налево пойдешь - мужика с бабой спутаешь
направо пойдешь - гетераста геем делают из-за неумения читать в контексте
прямо пойдешь - наткнешься на фимозный пост "ящитаю" на тему обустройства вселенной в шингеках
и везде вероятность наткнуться на яой мозга стремится к частному от деления целых чисел на рациональные. безысходность
-
-
20.11.2013 в 23:00